Workshops

SELF-SERVICE: solos multiplicados

Rafael Alvarez

26 Fev, 2, 3, 4, 9, 10 Mar 18h - 20h • 6pm - 8pm | | Escola Artística António Arroio

Partindo de uma revisitação do espectáculo Self-Service, um solo do coreógrafo Rafael Alvarez estreado em 1999, um grupo de alunos da Escola Artística António Arroio será desafiado a explorar e a construir novas abordagens e novos imaginários. Através de uma estrutura de solos multiplicados, os participantes serão simultaneamente directores artísticos, coreógrafos, intérpretes, cenógrafos/figurinistas e dramaturgos. O resultado deste processo work-in-progress será partilhado numa apresentação informal na Culturgest e uma exposição.

Starting from the revisiting of the show Self-Service, a solo premiered in 1999, a group of students from António Arroio Artistic School, will be challenged to explore and build new approaches and new imaginary. Through a structure of multiplied solos, the participants of this one man / women show, will be simultaneously art directors, choreographers, performers, set designers / costume designers and playwrights. The result of this work-in-progress will be shared in an informal presentation at Culturgest and, in parallel, with an exhibition.

Práticas de Libertação

Joana von Mayer Trindade & Hugo Calhim Cristovão

7, 8 Mar 15h - 18h • 3pm - 6pm | | Culturgest - Sala 5

Será dada neste workshop uma importância central ao lado mais negro da demonização do outro e da sua exclusão: o anjo de uns torna-se o diabo, ou demoníaco dos outros, da cultura que vem a seguir e que oprime, promovendo uma reflexão sobre a colonização sucessiva dos anjos de outros povos, que passam a ser os nossos demónios, nomeadamente os da Diáspora Africana, que nos tocam particularmente. JvMT & HCC

Público-alvo: estudantes (artes e outras áreas que demonstrem interesse em participar) e profissionais das artes.

Valor de inscrição: 30€

Max. 15 pessoas

This workshop will focus on the darker side of demonization and exclusion of the other: an angel of one becomes the devil or the demon of another, from the culture that follows and oppress, promoting a reflection on successive colonization of other people’s angels, which become our demons, particularly those from the African Diaspora. JvMT & HCC

Target: students (arts and other areas) and arts professionals.

Registration price: 30€

Max. 15 registrations

Transmissão de Performance

Vânia Rovisco

7, 8, 9, 10, 11 Mar 15h - 19h • 3pm - 7pm | | Culturgest - Sala 6

Este workshop servirá para transmitir a performance que a intérprete irá apresentar no âmbito do Cumplicidades com o intuito de que os participantes integrem também o espectáculo.

Público-alvo: estudantes (artes e outras áreas que demonstrem interesse em participar) e profissionais das artes.

Valor de inscrição: 30€

Máx. 15 pessoas

 

This workshop will serve to transmit a performance that will be presented with the participants as part of Cumplicidades programme.

Target: students (arts or others areas interested in participating) and arts professionals.

Registrations price: 30€

Max: 15 registrations