Nova Direcção Artística • New Artistic Direction
O CUMPLICIDADES – Festival Internacional de Dança Contemporânea de Lisboa voltará aos palcos e distintos espaços da cidade em Março de 2018.
Cumprindo umas das premissas do Festival, a direcção artística renova-se, imprimindo assim uma diversidade na programação e perspectivas estéticas complementares.
CUMPLICIDADES – Lisbon International Festival of Contemporary Dance will return to the stages and different spaces of the city in March 2018.
Fulfilling one of the premises of the Festival, a new Artistic Direction will step in, assuring the diversity in the programming and aesthetic approaches.
Programação Nacional
Tânia Carvalho nasceu em Viana do Castelo, Portugal. Começou aos cinco anos de idade as aulas de técnica de dança clássica e aos 14 técnica de dança contemporânea. Entre 1994 e 1999 passa por três cursos diferentes sendo estes: o curso de artes plásticas da ESTGAD, Caldas da Rainha, o curso da Escola Superior de Dança de Lisboa e o Curso de Intérpretes de Dança Contemporânea do Fórum Dança, concluindo apenas o último. Em 1997 funda a bomba suicida-associação de promoção cultural com colegas e amigos onde permanece até ao fim de 2014. Nesta época frequenta o curso nocturno de joalharia da ARCO, Lisboa (1º Ano) e começa a trabalhar regularmente como coreógrafa e intérprete de dança e teatro. Com o decorrer do tempo reduz o trabalho enquanto intérprete e passa a dedicar-se quase exclusivamente ao seu próprio trabalho autoral, algo que lhe desperta mais interesse. Em 2005 e já activa enquanto coreógrafa fez o curso de coreografia integrado no Programa de Criatividade Artística organizado pela Fundação Calouste Gulbenkian em Lisboa.
Teve aulas privadas de Piano e formação musical com os professores João Aleixo, Diogo Alvim e Youri Popov. Mantém activo o seu interesse pelas artes plásticas através do desenho.
Em trabalho continuo desde 1997 apresenta regularmente as suas distintas criações em teatros, festivais, eventos e espaços diversos em várias partes do mundo.
National Programme
Tânia Carvalho was born in Viana do Castelo, Portugal. Started, at the age of five, classes of classical dance technique and at 14 contemporary dance technique. Between 1994 and 1999 attends three different courses being these: the course of fine arts at ESTGAD, Caldas da Rainha, the dance course at Escola Superior de Dança, Lisbon, and the Course of Interpreters of Contemporary Dance at Forum Dança, Lisbon. Of which only concluded the last. In 1997 founded Bomba Suicida -association of cultural promotion with colleagues and friends where remains until the end of 2014. In this period attends the night course of jewelry of ARCO, Lisbon (1 Year) and begins to work on a regular basis as choreographer and performer of dance and theater. With the passage of time reduces the work as an interpreter and passes to devote herself almost exclusively to her own criations, something that arouses most interest. In 2005 and already active while choreographer attended the choreography course integrated in the Program of Artistic Creativity organised by the Calouste Gulbenkian Foundation in Lisbon.
Had private lessons in piano and music education with teachers João Aleixo , Diogo Alvim and Yuri Popov . Maintains its active interest in the arts through drawing. Regularly working since 1997 her distinctive creations are often presented in theaters, festivals, events and various spaces in various parts of the world.
Abraham Hurtado nasceu em Murcia, Espanha, em 1972. É performer e artista plástico, tendo colaborado com inúmeros artistas visuais da dança e do teatro em Espanha e internacionalmente. O seu trabalho pessoal explora as noções de espaço, a presença e a relação com o público, tentando exprimir como isso afecta a percepção-recepção de cada proposta. Os seus últimos projetos foram apresentados no Festival Intimate Strangers em Vooruit (Gante), La Conservera, no Centro de Arte Contemporânea de Múrcia, na Bienal da Imagem em Buenos Aires, no Fundação Vieira de Silva em Lisboa, no Moderna Museet em Estocolmo entre outros. É um dos fundadores da plataforma AADK. Desde 2008, este colectivo é um projecto curatorial no qual os seus membros trabalham com distintos artistas, explorando os campos da performance, instalação, música, literatura, vídeo-arte, etc. Tem também feito a curadoria de vários exposições e festivais tais como “Dissected” em Mica Moca Berlim, Fenomens 2015 e 2016 em Barcelona, Supermarket Air Fair em Estocolmo, Experimental Section da IBAFF Independent Film Festival.
Desde 2012, Abraham Hurtado é o director e fundador da AADK Espanha, onde desenvolve projetos de pesquisa em criação contemporânea. Sediado no Centro Negra, Blanca, Murcia, o programa funciona em colaboração com a curadora Elena Azzedin.
International Programme
Abraham Hurtado was born in Murcia, Spain, in 1972. He is a performer and Visual Artist. Hurtado has collaborated with numerous visual artists as well as worked in diverse theater and dance companies, both national and international.
His personal work explores the notions of space and presence, superimposed contexts, and the relation with the public, trying to expone how this affects the perception-reception of each proposal.
His last projects was presented in Festival Intimate Strangers in Vooruit, Gent La Conservera, Centre of Contemporary Art in Murcia, Biennal of Image and in Buenos Aires, Fundação Vieira de Silva in Lisbon, Moderna Museet in Stockholm among others. He is one of the founders of the AADK platform in Berlin 2008. This collective is a curatorial project in which the members work with the selected artists exploring the fields of performance, installation, music, literature, video-art, etc. He has curated various exhibitions and festivals such as “Dissected” in Mica Moca Berlin, Fenomens 2015 and 2016 in Barcelona, Supermarket Art Fair in Stockholm, Experimental Section of IBAFF Independent Film Festival. Since 2012, Abraham Hurtado is the director and founder of AADK spain in which he develops research projects in contemporary creation. Taking place in Centro Negra, Blanca, Murcia, the program runs in collaboration with curator Elena Azzedin